Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Laura Radaelli

Local time: 07:54 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsPetroleum Eng/Sci
Medical (general)Energy / Power Generation
Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 599, Questions answered: 255, Questions asked: 62
Glossaries Laura Radaelli, Renewable energy sources
Experience Years of experience: 16. Registered at Dec 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Some end clients

Boehringer Ingelheim
Vivien Westwood
PepsiCo Beverages
Boart Longyear
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 671
PRO-level pts: 599

Top languages (PRO)
English to Italian498
Spanish to Italian76
French to Italian12
Italian to English7
Italian to Spanish6
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)59
Law (general)48
Mechanics / Mech Engineering36
Finance (general)35
Construction / Civil Engineering32
Law: Contract(s)32
Electronics / Elect Eng29
Pts in 33 more flds >

See all points earned >
Keywords: English Italian translation, English Italian translator, Italian, traduction français italien, traducteur, italien, traduzione inglese, traduzione francese, traduttore, inglese, francese, spagnolo, italiano, renewable energies, renewable energy, solar power, wind power, photovoltaic, energie rinnovabili, solare, fotovoltaico, eolico, énergies renouvelables, énergie solaire, énergie éolienne, medical translation, medicine, medicina, traduction médicale, médecine

Profile last updated
Jan 10, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search