Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
registered gas safe service engineer
Italian translation:
tecnico del gas accreditato
Added to glossary by
NFtranslations
Dec 21, 2023 09:23
5 mos ago
11 viewers *
English term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
registered Gas Safe service engineer
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
No modifications should be made to any part of this BBQ and repairs and maintenance should only be carried out by a registered Gas Safe service engineer.
Come posso tradurre questo termine? In particolare non so come tradurre "registered" in questo contesto.
Come posso tradurre questo termine? In particolare non so come tradurre "registered" in questo contesto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | tecnico del gas accreditato |
NFtranslations
|
Change log
Dec 27, 2023 08:11: NFtranslations Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
tecnico del gas accreditato
https://www.google.com/search?q="Accreditamento" "gas"&sca_e...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2023-12-27 08:11:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2023-12-27 08:11:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
2 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
martini
: tecnico accreditato del gas
2 days 2 hrs
|
|
Grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.gassaferegister.co.uk/find-an-engineer-or-check-...