Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
artier fare
Italiano translation:
un ruolo più artistico
Added to glossary by
marcopk1
Nov 24, 2009 08:33
14 yrs ago
Inglese term
artier fare
Da Inglese a Italiano
Altro
Cinema, Film, TV, Teatro
Regardless of these temporary difficulties the film gave John the perfect chance to act in artier fare. 'I didn't want to get stuck in pretty, public school roles or I knew I'd end up as some sort of caricature.'
Proposed translations
(Italiano)
Proposed translations
+2
9 min
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: Francese 
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
un ruolo più artistico
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 ora
Elena Zanetti
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Translation is my life!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
212
una parte più artistica
-
2 ore
AdamiAkaPataflo
Germania
Germania
Native in Italiano
Works in field
Germania
NOT lost in translation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
45
ruolo di maggior spessore / più impegnativo
:-)
+1
4 ore
film più ambiziosi / sofisticati / con maggiori ambizioni artistiche
non si trova neanche sul webster, ma da tantissimi esempi mi pare di capire che "fare" sia usato come film, o almeno un qualche tipo di film. Spesso è anche usato in combinazione con movie: movie fare o fare movie
http://www.daylife.com/article/0dYR2Begoab5g
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0BDW/is_2_42/ai_69238...
http://forums.canadiancontent.net/arts-entertainment/87677-h...
http://www.thewrap.com/article/dead-puppies-flying-monkeys-a...
http://blogs.reuters.com/fanfare/2009/09/29/worst-movie-of-t...
e "arty" non vuol dire artistico, ma qualcosa che vorrebbe esserlo:
"showily imitative of art or artist"
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/arty
Di "arty" sono sicura, ho messo confidence medium per via di "fare"
http://www.daylife.com/article/0dYR2Begoab5g
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0BDW/is_2_42/ai_69238...
http://forums.canadiancontent.net/arts-entertainment/87677-h...
http://www.thewrap.com/article/dead-puppies-flying-monkeys-a...
http://blogs.reuters.com/fanfare/2009/09/29/worst-movie-of-t...
e "arty" non vuol dire artistico, ma qualcosa che vorrebbe esserlo:
"showily imitative of art or artist"
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/arty
Di "arty" sono sicura, ho messo confidence medium per via di "fare"
Something went wrong...