This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
torque hub
clinical trial protocol
Sep 17, 2009 07:27
14 yrs ago
English term

IMAC

English to Hungarian Other IT (Information Technology)
The 168 Wireless Access Point (WAP) devices listed in the RFP all have fixed configurations and at least 90% of the IMAC's related to the management of these devices are actually performed by the XXX retained deskside services team.

Köszönöm a segítséget.
Proposed translations (Hungarian)
4 +2 ld. lent.
3 +2 Image Management and Communication System
3 -1 Isochronous Media Access Control - Izokrón közeghozzáférés-vezérlés

Discussion

Sandor HEGYI Sep 17, 2009:
Hollowman Egyetértek azzal, hogy jobban hangzik a: "Telepítés, áthelyezés, bővítés és változtatás." Amit én írtam ("Telepítés, költözés, hozzáadás, és változtatási igények kezelése") az a SZTAKI-ban tárolt változat.:-)
hollowman (X) Sep 17, 2009:
Jobbnál jobb válaszok. A "Telepítés, költözés, hozzáadás, és változtatási igények kezelése" is jó, de a "Telepítés, áthelyezés, bővítés és változtatás." IT-is körökben elfogadottabb, természetesebb és közvetlenebb is. -- Szerintem.

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

ld. lent.

Install-Move-Add-Change

Telepítés, áthelyezés, bővítés és változtatás.

Nem találkoztam magyar megfelelővel.
Peer comment(s):
agree hollowman (X) : Telepítés, áthelyezés, bővítés és változtatás.
2 hrs
agree Katalin Horváth McClure : Igen, erről van szó, ezt jelenti, de "magyarul" is marad a betűszó, IMAC. Az adott mondatban ragozni kellene, de ezt javaslom elkerülni, pl. Az "... kezelésével kapcsolatos IMAC tevékenységek/feladatok legalább 90%-át a ... látja el"
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm."
+2
20 mins

Image Management and Communication System

A SZTAKI szerint:
1.Kép menedzselő és kommunikációs rendszer
2. Install,Move,Add, Change - Telepítés, költözés, hozzáadás, és változtatási igények kezelése
3. Internet Macintosh [Apple] - Macintosh Internet

--------------------------------------------------
Note added at 21 perc (2009-09-17 07:49:00 GMT)
--------------------------------------------------

Lehet, hogy neked a 2. változat a megfelelő?

--------------------------------------------------
Note added at 23 perc (2009-09-17 07:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

Itt: http://szotar.sztaki.hu/rovidites/
Peer comment(s):
agree kyanzes : Másodikkal értek egyet.
5 mins
agree hollowman (X) : Install,Move,Add, Change - Telepítés, költözés, hozzáadás, és változtatási igények kezelése
2 hrs
Something went wrong...
-1
1 hr

Isochronous Media Access Control - Izokrón közeghozzáférés-vezérlés

http://www.acronymfinder.com/Information-Technology/IMAC.htm...

http://www.hpl.hp.com/techreports/98/HPL-98-35.html

Keyword(s): MAC; protocol; TDMA; CSMA/CA; rapid; wireless
Abstract: In this paper we present a Medium Access Control (MAC) protocol for a wireless LAN which is designed to support both isochronous (voice) and asynchronous (data) traffic. The protocol is designed for use in a frequency hopping system and uses a TDMA access protocol to support voice and a CSMA/CA access protocol to support data.

Úgy tűnik, hogyha a MAC (Medium Access Control ) elé teszed az I-t (isochronous), meg is van az IMAC. És kapcsolódik a wireless / vezetéknélküli témához.

medium access control (MAC) - közeghozzáférés-vezérlés (PC szótár)

http://www.fsz.bme.hu/traficc/profibus/23busacc.html
Peer comment(s):
disagree Katalin Horváth McClure : Itt biztosan nem erről van szó, ha a mondatot megnézzük, világosan kiderül: "performed by the ... services team"
8 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search