Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '19 hun>eng .... fog a festék ... the paint sticks (well) pro closed ok
NP Jun 3 '19 hun>eng származástudat consciousness of roots / identity pro open no
4 May 20 '19 eng>hun Cutoff Date lezárási dátum pro closed no
- May 19 '19 eng>hun alert ownership riasztási illetékesség pro closed ok
- Apr 5 '19 hun>eng előjönni a farbával speak your mind / show your true colours pro closed ok
4 Mar 25 '19 eng>hun Recorders Laboratory adathordozó labor / adatmentési labor pro closed no
- Mar 7 '19 eng>hun skid csúszómű pro closed ok
4 Mar 1 '19 eng>hun receiving water downstream of the discharge a befogadó vízből a beömlési ponttól mérten a folyás irányába (eső ponton vett minta) pro closed ok
- Feb 20 '19 hun>eng létszámellenőrzés people counting pro closed ok
3 Feb 15 '19 hun>eng intézményfenntartó parent (agency/institution) pro closed no
- Feb 13 '19 hun>eng Győztes írányba visz minket Leads us down the way to victory pro closed no
- Jan 30 '19 eng>hun flex ld. lent pro closed ok
4 Nov 29 '18 eng>hun test and learn approach hatásfelmérő bevezetés / tanulmánycélú bevezetés pro closed ok
- Oct 12 '18 eng>hun brand ceremony márkaszokás/márkamódi pro closed no
- Nov 19 '17 eng>hun run the gamut teljes skálára kiterjed easy closed ok
- Oct 24 '17 eng>hun voice-over hangos párbeszédek (felolvasott dialógusok) pro closed ok
4 Jan 12 '17 hun>hun Magyar címek lásd lent easy closed no
- Mar 10 '16 hun>eng fejbe baszott fucking hit me in the head v. slapped my head pro closed ok
- Mar 6 '16 hun>eng Tisztelt Kapcsolattartó Asszony/Úr! Dear Contact Person, pro closed no
4 Mar 2 '16 hun>eng nem leszek hálátlan you won't regret this pro closed no
- Jan 22 '16 hun>hun Büntetés középmértéke sentence length average pro closed no
- Nov 13 '15 hun>eng azonosítógazdálkodás ID-handling pro closed ok
- Oct 9 '15 eng>hun return to base warranty Háztól-házig garancia pro closed ok
- Oct 7 '15 eng>hun running watch sportóra futáshoz pro closed ok
4 Sep 30 '15 hun>eng tervezési határ extent of design / design coverage pro closed ok
- Sep 29 '15 hun>eng hozott anyagból dolgozott used loaned material pro closed no
- Sep 3 '15 eng>hun Government official expense and gift policy kormányzati tisztviselők költségelszámolásra és ajándékozásra vonatkozó etikai szabályzata pro closed no
4 Sep 2 '15 eng>hun retired megszűnt (formátum) pro closed ok
4 Aug 30 '15 hun>eng nem hiteles tulajdonlap non-certified (copy of) title deed pro closed no
4 Aug 19 '15 eng>hun application példa, példázat pro closed no
4 Aug 19 '15 eng>hun than I can even begin to say nehéz szavakba önteni pro closed no
- Aug 14 '15 eng>hun celebrity KABE vagy KBE pro closed ok
- Aug 13 '15 hun>eng végzés judgment pro closed ok
4 Aug 11 '15 hun>eng Kifelé kommunikáló Bakery minta street-side bakery model pro closed no
4 Aug 6 '15 eng>hun rights of lieu rights of LIEN pro closed ok
4 Aug 5 '15 eng>hun give a credit jóváírja v. jóváírást ad/biztosít pro closed ok
4 Aug 3 '15 hun>hun Ipari-térfigyelő kamera rendszer surveillance camera system pro closed ok
4 Aug 2 '15 hun>eng A házkutatást szenvedő the subject of the search warrant pro closed ok
4 Aug 3 '15 hun>eng Jelölt birtoklás candidate ownership pro closed no
4 Jul 20 '15 hun>eng turbinasziget turbine island pro closed no
- Jun 30 '15 eng>hun tech-savvy technofil / technikafogyasztó / technikahabzsoló pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>hun bookwove paper pergamen pro closed ok
- Jun 17 '15 hun>eng fordulat clause pro closed no
- May 26 '15 eng>hun Touch-enabled screen érintéses bevitelt támogató kijelző pro closed ok
- May 5 '15 hun>eng névre szóló personal pro closed no
- May 5 '15 hun>eng névre szóló personal to the recipient pro closed no
- Apr 15 '15 hun>eng Rekordkép record snapshot pro closed ok
- Apr 15 '15 eng>hun tower/sourcing group belső/kiszervezett csoport pro closed ok
4 Mar 26 '15 eng>hun piggybacking / tailgating követéses besurranás / követéses beszivárgás / követéses infiltrálás pro closed no
- Mar 23 '15 hun>eng növénykivadulás uncontrolled introduction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search