Apr 25, 2020 17:05
4 yrs ago
13 viewers *
English term
roll in through embedded ceiling rails
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical: Health Care
Medicine
the pursuit of cutting-edge brain tumor surgery technology with the advance use of intraoperative MRI. The newly upgraded device weighs only 1,300 pounds - a fraction of the weight of conventional units. During brain surgery for tumor removal the MRI is stowed below the operative field, or in a side room allowing many conventional surgical instruments to be used. When imaging is required, the magnets are raised into position, or roll in through embedded ceiling rails to surround the patient's head for up-to-the-minute scans.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
یا در /از طریقریل های سقفی تعبیه شده/درونی/جا سازی شده به گردش در می آیند/چرخانده می شوند
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
3 mins
از طریق ریلهای نصب شده در سقف میچرخند
.
Peer comment(s):
agree |
Ali Sharifi
6 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Mohammad Qotbzadeh
22 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Yasaman Kalantari (X)
13 hrs
|
Thank you!
|
+2
46 mins
یا از طریق ریلهای سقفی تعبیهشده به سمت داخل چرخش داده میشوند
/
Something went wrong...