Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sculpted and defined look
Persian (Farsi) translation:
نمایش/ظاهری خوش تراش و خوش ترکیب
Added to glossary by
Armineh Johannes
Jul 20, 2011 22:42
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
sculpted and defined look
English to Persian (Farsi)
Other
Cosmetics, Beauty
helps skin amplify its natural collagen and
elastin production for a visibly
firmer, more sculpted and defined look.
elastin production for a visibly
firmer, more sculpted and defined look.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +6 | نمایش/ظاهری خوش تراش و خوش ترکیب |
Amanollah Zawari
|
| 5 | ظاهری جاافتاده تر و زیباتر (روشن تر) |
Ali Farzaneh
|
| 5 | ظاهری/نمایی با شکوه و زیبا |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | پوستی سفت /محکم و شفاف/شاداب |
Azadeh Naji
|
Proposed translations
+6
6 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
نمایش/ظاهری خوش تراش و خوش ترکیب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much"
18 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
ظاهری جاافتاده تر و زیباتر (روشن تر)
.
1 hr
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
ظاهری/نمایی با شکوه و زیبا
6 hrs
پوستی سفت /محکم و شفاف/شاداب
.
Something went wrong...