Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flow restrictors
Dutch translation:
doorstroombegrenzer
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Jun 13, 2005 10:46
18 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
flow restrictors
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
pneumatic conveyors
Dit is een onderdeel van een pneumatische transporteur, die bestaat uit de volgende componenten:
Pneumatic Conveyor Frame
Pneumatic cylinder
Carriage
Electro-pneumatic valve
Flow restrictors
Het is een pneumatische transporteur die gebruikt wordt om grote hoeveelheden wasgoed binnen een reinigingsinstallatie te vervoeren. Dit gebeurt in grote zakken die aan de transporteur worden gehaakt, worden open gemaakt en geleegd etc.
Pneumatic Conveyor Frame
Pneumatic cylinder
Carriage
Electro-pneumatic valve
Flow restrictors
Het is een pneumatische transporteur die gebruikt wordt om grote hoeveelheden wasgoed binnen een reinigingsinstallatie te vervoeren. Dit gebeurt in grote zakken die aan de transporteur worden gehaakt, worden open gemaakt en geleegd etc.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | doorstroombegrenzer |
EgonWegh
|
| 3 +1 | doorloopbegrenzer? |
Harmen Rijks
|
| 3 +1 | debietbegrenzer; debietregelaar |
Henk Peelen
|
| 4 | smoorkleppen/venturi's |
blomguib (X)
|
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
doorstroombegrenzer
Ik zoek nog een plaatje voor je
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-13 11:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.klussenenwonen.nl/toontext.asp?id=4141
Op een wastafelkraan dienen ze om water te besparen.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-13 11:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.klussenenwonen.nl/toontext.asp?id=4141
Op een wastafelkraan dienen ze om water te besparen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!
Willemina"
+1
19 mins
Harmen Rijks
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
Works in field
United Kingdom
Freelancer since 1995, Engineer, MBA.
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
2
doorloopbegrenzer?
Het lijkt mij een begrenzer/beperker die het aantal zakken dat tegelijkertijd op/aan de lopende band gaat/hangt beperkt tot het gewenste aantal
Peer comment(s):
| agree |
Tangopeter
: als het een doorstroom-/debietbegrenzer zou zijn, dan voor het hydraulishce of pneumatische systeem, lijkt me.
49 mins
|
+1
23 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
224
debietbegrenzer; debietregelaar
Debietregelaar kan uitsluitend als het element het debiet variabel begrenst!!.
Debietbegrenzer is veilig.
Internetreferentie:
Debietbegrenzer
Debietbegrenzer is veilig.
Internetreferentie:
Debietbegrenzer
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: regelaar ligt niet zo voor de hand, dan was wel "controller" gebruikt.
21 mins
|
|
taalkundig helemaal juist. Neemt niet weg dat de context best zou kunnen uitwijzen dat mijn hypothese juist is. Dat moet Willemina dus maar beoordelen.
|
3 hrs
smoorkleppen/venturi's
in functie van wat het onderdeel is (echt een regelbare klep, of gewoon een vast onderdeel), zijn dit ook nog mogelijkheden...Venturi's is afkomstig van "Venturi-buizen"...Good luck!
Something went wrong...