Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multi Family Office
Chinese translation:
多家族理财室
Added to glossary by
wonita (X)
Jan 4, 2013 16:38
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Multi Family Office
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
A Multi-family office (MFO) is usually an independent organization that supports multiple families to manage their entire wealth.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 多家族理财室 |
Teplocteur
|
| 4 | 多家族办公室 |
Yi Zhang Manach
|
| 4 | 多家族理财室 |
Jade Liu
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
多家族理财室
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Yi Zhang Manach
France
France
Native in Chinese
Specializes in field
France
Professional language service
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Chinese, English to Chinese, Chinese to French
多家族办公室
根据美国家族办公室协会（Family Office Association）的定义，Family Office，即家族办公室是“专为超级富有的家庭提供全方位财富管理和家族服务，以使其资产的长期发展，符合家族的预期和期望，并使其资产能够顺利地进行跨代传承和保值增值的机构”。
“20世纪90年代，有些单一家族办公室（SFO）不再局限于服务一个富有家族，开始同时向几个或多个富有家族提供服务，并由此产生了多家族办公室（Multi-Family Office，MFO）。
详见如下网页。
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-01-04 17:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
也可翻译为”多户家族理财室“或”多家族理财管理/方案“。
“20世纪90年代，有些单一家族办公室（SFO）不再局限于服务一个富有家族，开始同时向几个或多个富有家族提供服务，并由此产生了多家族办公室（Multi-Family Office，MFO）。
详见如下网页。
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-01-04 17:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
也可翻译为”多户家族理财室“或”多家族理财管理/方案“。
2 days 10 hrs
多家族理财室
多家族理财室
Something went wrong...