Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a professional freelance translator and interpreter based in Lyon (France) with 6 years experience.
Language and translation are my passions. Since 2007, I collaborated with several agencies and companies by realizing translations in different fields such as marketing, commerce, tourism, culture, etc. I can supply you a good quality translation.
Services: professional translation of all kinds of documents, interpretation, proofreading/editing
Language combinations: French and English to simplified and traditionnal Chinese
Fields of expertise:
- All kinds of commercial documents (Décathlon, TERAO, Jerger-LeCoultre, Carrefour, Buy Paris Duty Free...)
- Management (SKEMA, ChemChina, BlueStar, Rexel...)
- Luxury: watch-making, jewelry, Haute couture (Dior, Cartier, Vacheron Constantin, Piaget...)
- Cosmetics (Dior, Boucheron, Aysse, Klorane...)
- Tourism (The Louvre, Shaanxi History Museum, the Great Wall...)
- Culture and art (Cernuschi Museum, Christie's, Artprice, Mairie de Paris, Universiade...)
- Games and applications (Deezer, games and applications for iPhone, iPad and Facebook...)
- Oenology (G.H.MUHH, Culture Center of French Wine)
- Hotel and restaurant industry (Monte-Carlo SBM, La Mère Boulard Hotel...)
- Sport (Décathlon, Arthengo...)
CAT Tool: SDL Trados Studio 2009
Please do not hesitate to contact me !
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.