Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
placed with
Arabic translation:
يعهد إلى / يجري
Added to glossary by
Mohammad Awad
Dec 12, 2019 08:36
4 yrs ago
6 viewers *
English term
placed with
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
a) SUBCONTRACTOR shall be solely responsible for ensuring that appropriate insurance exists for Workmen’s Compensation, Employer’s Liability and Motor Vehicles including Third Party and Passenger Liability and sufficient level of insurance is maintained to cover its liabilities and obligation under this SO and at law. Such insurances shall be placed with National Insurance Companies of Abu Dhabi.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jan 25, 2023 07:46: Mohammad Awad Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
يعهد إلى / يجري
المقصود إجراء التأمين لدى شركة أبوظبي الوطنية للتأمين
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
يتم إبرامه مع
>
3 hrs
توضع/تبرم
such insurances shall be placed with National Insurance companies
وتوضع هذه التأمينات لدى شركات التأمين الوطنية
وتوضع هذه التأمينات لدى شركات التأمين الوطنية
4 days
English term (edited):
Such insurances shall be placed with
ويتعين/ على أن تكون... هي جهة التأمين
على أن يكون المؤمن/ تكون جهة التأمين هي إحدى شركات التأمين الوطنية في أبوظبي
على أن تكون إحدى شركات التأمين الوطنية في أبوظبي هي جهة التأمين
على أن تكون إحدى شركات التأمين الوطنية في أبوظبي هي جهة التأمين
37 days
ينبغي أن يتم تسجيلها/ ايداعها
-
Something went wrong...