Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Mohammad Awad
English Arabic Translator & Proofreader

Mansoura, -- Select a region --
Local time: 18:10 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Mohammad Awad is an employee of:
User message
Feel your words!​
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: Arabization World
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
Finance (general)Medical (general)
AccountingComputers: Software
Cooking / CulinaryInsurance

English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 12 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 12 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 52, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Arabization World
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Languages and Translation
Experience Years of experience: 17. Registered at May 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Al-Azhar University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
I am a Professional Arabic<>English Translator & Proofreader.I have an expericence in that field.
Keywords: English Arabic Translation, Proofreading, Editing, Software localization, Editing/proofreading, Website localization, Legal Translation, Arabic Proofreading, Insurance translation, Financial Translation, Automotive and Technical translation, Video games translation, Arabic English Translation, Marketing Translation, Certificate translations

Profile last updated
Nov 28, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search