Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
usluga skrbništva
English translation:
custody service
Added to glossary by
bjuric2
Nov 25, 2011 17:43
12 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
usluga skrbništva
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
banking financial services
Usluga skrbništva
Članak xx.
Usluga skrbništva obuhvaća sljedeće poslove:
- pohrana i čuvanje financijskih instrumenata;
- poravnanje, namira i izvršenje transakcija s financijskim instrumentima po Skrbničkim nalozima;
- prikupljanje prihoda i izvješćivanje o isplati dividende, isplati kamata ili dospijeću ostalih tražbina iz financijskih instrumenata;
- obavješćivanje o Korporativnim akcijama, o glavnim skupštinama Izdavatelja, o pravima iz financijskih instrumenata te
- izvršenje Skrbničkih naloga povezanih s Korporativnim akcijama;
- pružanje usluga zastupanja i glasovanja na glavnim skupštinama Izdavatelja.
Članak xx.
Usluga skrbništva obuhvaća sljedeće poslove:
- pohrana i čuvanje financijskih instrumenata;
- poravnanje, namira i izvršenje transakcija s financijskim instrumentima po Skrbničkim nalozima;
- prikupljanje prihoda i izvješćivanje o isplati dividende, isplati kamata ili dospijeću ostalih tražbina iz financijskih instrumenata;
- obavješćivanje o Korporativnim akcijama, o glavnim skupštinama Izdavatelja, o pravima iz financijskih instrumenata te
- izvršenje Skrbničkih naloga povezanih s Korporativnim akcijama;
- pružanje usluga zastupanja i glasovanja na glavnim skupštinama Izdavatelja.
Proposed translations
(English)
3 +4 | custody service | Davor Ivic |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
custody service
prijedlog
--------------------------------------------------
Note added at 4 min. (2011-11-25 17:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://rba.hr/my/bank/services/product.jsp?path=/usluge/skrb...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min. (2011-11-25 17:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
možda cjelovitiji odgovor je account custody service
--------------------------------------------------
Note added at 4 min. (2011-11-25 17:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://rba.hr/my/bank/services/product.jsp?path=/usluge/skrb...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min. (2011-11-25 17:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
možda cjelovitiji odgovor je account custody service
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...