Working languages:
Croatian to English

bjuric2

Zagreb, Grad Zagreb
Local time: 22:59 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Croatian Native in Croatian
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGovernment / Politics
Law (general)Law: Contract(s)
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 588
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Other - Court appointed translator - County Court Zagreb, Croatia
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Croatian to English (County Court Zagreb, Zagreb, Croatia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Hello!
My name is Beti, I live in Zagreb Croatia. Although I live in Zagreb, I am a native speaker of the English language as I grew up and completed my formal education in Melbourne, Australia (Bachelor of Sciene - University of Melbourne).
I like to translate tourism and historical texts - because they're interesting. I also translate legal documents and laws - experience gained from working with the Ministry of Foreign Affairs and European Integration here in Croatia.
In my nearly 24 years of translating I have translated almost everything - from recipes to car manuals, from love letters to wills, from histories of cities to medical histories....
Keywords: croatia, tourism, children's books, food, restaurants, advertising


Profile last updated
Jun 2, 2015



More translators and interpreters: Croatian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search