Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
微妙之处
English translation:
herein lies/resides the subtle elegance of this piece
Added to glossary by
Julia Zou
Mar 4, 2007 12:24
17 yrs ago
Chinese term
微妙之处
Chinese to English
Other
Music
这首乐曲的微妙之处就在这里。
谢谢！
谢谢！
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | the subtle elegance of this piece resided here |
Naikei Wong
|
| 5 +1 | sublimity |
peiling
|
Change log
Mar 4, 2007 12:31: Denyce Seow changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
+2
6 mins
Naikei Wong
Native in Chinese
&
English
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
the subtle elegance of this piece resided here
the subtle elegance of this piece resided here
Peer comment(s):
| agree |
Jason Ma
: Wong, what about 'resides'
2 hrs
|
|
Thanks Martin. Good point -- it makes more sense in the present tense.
|
|
| agree |
billychang
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
sublimity
herein lies the sublimity of this piece
Discussion