Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amendment regulation
Italian translation:
regolamento modificativo
Added to glossary by
Valentina Viali
Feb 14, 2005 15:40
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
Fluent, accurate and experienced
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian
amendment regulation
English to Italian
Other
Other
The State Government Gazetted the Roads (General) Amendment Regulation.
Scritto tutto con le iniziali maiuscole.
Grazie!
Scritto tutto con le iniziali maiuscole.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
13 mins
Cecilia Di Vita
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Exceptional Eye for Detail
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
regolamento modificativo
In questo glossario (http://www.slp.wa.gov.au/glossary.htm), "amendment regulation" viene così definito: ONLY an amendment to principal Regulation.
Pertanto proporrei una soluzione tipo "regolamento modificativo", che trova parecchi riscontri sporattutot in ambito di legislazione comunitaria.
HTH
Ciao!
Cecilia
Pertanto proporrei una soluzione tipo "regolamento modificativo", che trova parecchi riscontri sporattutot in ambito di legislazione comunitaria.
HTH
Ciao!
Cecilia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ringrazio tutti ed in particolare Cecilia!"
+2
13 mins
Michael Deliso
Native in English
&
Italian
Your Linguist needs are my needs
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
28
13 mins
Andrea Cingolani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating your success!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
emendamento / modifica della normativa
se guardi su eurodicautom dice proprio così
13 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
685
Regolamenti emendati per le strade
The State Government Gazetted the Roads (General) Amendment Regulation
Il Governo dello Stato ha pubblicato (gazetted) i Regolamenti Emendati per le Strade.
Il Governo dello Stato ha pubblicato (gazetted) i Regolamenti Emendati per le Strade.
Discussion