Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headline inflation
Italian translation:
inflazione complessiva / primaria
Added to glossary by
Laura Vinti
Jan 25, 2005 10:29
19 yrs ago
14 viewers *
English term
headline
English to Italian
Bus/Financial
Economics
headline inflation
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | (inflazione) complessiva / primaria |
Laura Vinti
|
| 5 +3 | inflazione primaria |
Angela Arnone
|
| 4 | inflazione headline/indice headline dell'inflazione |
Patrizia Licchetta
|
Proposed translations
+2
4 mins
Laura Vinti
United States
United States
Native in Italian
Specializes in field
United States
Top Quality Financial Translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
(inflazione) complessiva / primaria
Dal Picchi:
headline inflation = inflazione primaria
L'inflazione monetaria calcolata sui prezzi al dettaglio. Nel Regno Unito vi sono inclusi anche gli aumenti di interesse sui mutui ipotecari.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-01-25 10:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
Due grossi clienti per cui lavoro preferiscono \'inflazione complessiva\'
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
headline inflation
inflazione primaria
vedi picchi
Peer comment(s):
| agree |
Laura Vinti
: ciao Angela! Un minuto fa la tua risposta ancora non c'era, sorry...
2 mins
|
|
ciao Laura - abbiamo cliccato in contemporanea, credo!
|
|
| agree |
Simo Blom
18 mins
|
| agree |
Valentina Viali
1 hr
|
14 mins
Patrizia Licchetta
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-level professionalism
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
inflazione headline/indice headline dell'inflazione
headline e core sono 2 indici di inflazione. Il primo si riferisce al tasso di inflazione calcolato su "tutti" i prodotti in paniere, il secondo indice misura il tasso di inflazione escludendo alcuni prodotti (i.e. energetici & alimentari)
Reference:
Something went wrong...