drug-eluting stents (DES)

Spanish translation: stents liberadores de fármacos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drug-eluting stents (DES)
Spanish translation: stents liberadores de fármacos
Entered by: Elena Sgarbo (X)

02:24 Nov 24, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: drug-eluting stents (DES)
stenting
lolozu
Argentina
Local time: 08:36
stents liberadores de fármacos
Explanation:
Suerte, Lolozu

Elena

http://www.proz.com/kudoz/844287

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-24 02:46:19 GMT)
--------------------------------------------------

Resumen: Angioplastia coronaria en el paciente diabético. ...
... de angioplastia, como la braquiterapia o los ** stents liberadores de fármacos ** que inhiben la ... techniques, such as brachytherapy and drug-eluting stents, are ...

www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/ cardio/mrevista_cardio.go?pident=13039221


CardioAtrio.com
... Therapies II) sugieren que con los ** stents liberadores de fármacos ** antiproliferativos en ... El estudio DIABETES (Diabetes and Sirolimus-Eluting Stent) demuestra ...

www.cardioatrio.com/
Selected response from:

Elena Sgarbo (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4stents liberadores de fármacos
Elena Sgarbo (X)
4 +1stents medicados
mangordi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
drug-eluting stents (des)
stents liberadores de fármacos


Explanation:
Suerte, Lolozu

Elena

http://www.proz.com/kudoz/844287

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-24 02:46:19 GMT)
--------------------------------------------------

Resumen: Angioplastia coronaria en el paciente diabético. ...
... de angioplastia, como la braquiterapia o los ** stents liberadores de fármacos ** que inhiben la ... techniques, such as brachytherapy and drug-eluting stents, are ...

www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/ cardio/mrevista_cardio.go?pident=13039221


CardioAtrio.com
... Therapies II) sugieren que con los ** stents liberadores de fármacos ** antiproliferativos en ... El estudio DIABETES (Diabetes and Sirolimus-Eluting Stent) demuestra ...

www.cardioatrio.com/

Elena Sgarbo (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 909

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
6 hrs
  -> Gracias otra vez, Smarttrans

agree  Cecilia Della Croce
9 hrs
  -> Gracias, Cecilia

agree  Hugo Silva: Esta pregunta había aparecido hace poco, no?... Saludos..:-)
10 hrs
  -> Sí, es la 1era. referencia.... ¡gracias, Hugo! :-)

agree  Karla Rodríguez
4486 days
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
drug-eluting stents (des)
stents medicados


Explanation:
In spanish de current translation in articles, simposia etc is "stents medicados"

CONGRESO CENTENARIO ACADEMIA DE MEDICINA (PDF)
... PTCA con stent en IMA. Problema: disponibilidad de laboratorios de hemodinamia 24 ... Se esperan resultados esperanzadores. Stent Medicado: ataca el problema de la re-estenosis ...
anm.org.ve/FTPANM/online/Resumenes de las ponencias/... - 125k - View as html - More from this site
LA NACION LINE - Translate this page
... de la placa aterosclerótica, el uso de un stent con fármacos [una malla metálica que abre arterias y ... sobre esa base indicar un stent medicado en aquellos pacientes con placa ...
lanacion.com.ar/herramientas/printfriendly/printfriendly.asp?... - 13k - Cached - More from this site
CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Y TECNICAS - Translate this page
... de la placa aterosclerótica, el uso de un stent con fármacos [una malla metálica que abre arterias y ... sobre esa base indicar un stent medicado en aquellos pacientes con placa ...
www.conicet.gov.ar/NOTICIAS/ACTUALIDAD/2004/Agosto/nota25.p... - 24k - Cached -

mangordi
Colombia
Local time: 06:36
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasser El Helw
8 hrs
  -> thanks a lot...!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search