Oct 19, 2004 12:22
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
follow suit
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Stock exchange and Money market
In our view tha Federal Reserve will continue to raise US interest rates at a measured pace, and the European Central Bank will follow suit at some point in the first half of 2005
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | la seguirà a ruota |
Maria Emanuela Congia
|
| 5 +2 | taglierà anch'essa i tassi |
Laura Vinti
|
Proposed translations
+2
17 mins
Maria Emanuela Congia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
la seguirà a ruota
Another typical Italian expression for "follow suit".
Take care,
Manuela
Take care,
Manuela
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Laura Vinti
United States
United States
Native in Italian
Specializes in field
United States
Top Quality Financial Translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
65
taglierà anch'essa i tassi
"to follow suit" significa seguire qualcuno in qualcosa ovvero fare lo stesso
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-19 12:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente intendevo \"aumenterà\", non taglierà!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-19 12:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
...a un ritmo moderato, ecc.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-19 12:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente intendevo \"aumenterà\", non taglierà!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-19 12:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
...a un ritmo moderato, ecc.
Something went wrong...