Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Minimum Wage Rate
Italiano translation:
retribuzione minima (oraria)
Added to glossary by
theDsaint
Oct 1, 2004 11:08
19 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
Minimum Wage Rate
Da Inglese a Italiano
Altro
Altro
Minimum Wage – This is the lowest hourly rate an employer can pay an employee.
Minimum Wage Rate
February 1, 2004
February 1, 2005
February 1, 2006
February 1, 2007
General Minimum Wage $7.15
per hour $7.45
per hour $7.75
per hour $8.00
per hour
Student Minimum Wage $6.70
per hour $6.95
per hour $7.25
per hour $7.50
per hour
Minimum Wage Rate
February 1, 2004
February 1, 2005
February 1, 2006
February 1, 2007
General Minimum Wage $7.15
per hour $7.45
per hour $7.75
per hour $8.00
per hour
Student Minimum Wage $6.70
per hour $6.95
per hour $7.25
per hour $7.50
per hour
Proposed translations
(Italiano)
5 | retribuzione minima oraria | theDsaint |
4 +7 | Tariffa salariale minima | Chiara Santoriello |
4 +1 | tasso minimo salariale | Marilina Vanuzzi |
Proposed translations
19 min
Selected
retribuzione minima oraria
aggiungerei «oraria» così lo specifichi una volta per tutte e poi non devi ripetere 800 volte «all'ora» quando indichi l'importo. «rate» io lo lascio cadere a favore della sola «retribuzione», ma se ci tieni puoi dire «importo retributivo».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille. "
+7
8 min
Tariffa salariale minima
Suppongo si tratti di questo.
Ciao
Chiara
Ciao
Chiara
Peer comment(s):
agree |
Cecilia Di Vita
: esatto
1 min
|
grazie
|
|
agree |
Cristina Giannetti
25 min
|
grazie.
|
|
agree |
Jordane Boury
29 min
|
grazie
|
|
agree |
Marmar123
31 min
|
grazie
|
|
agree |
Paola75 (X)
47 min
|
grazie
|
|
agree |
Enrico Olivetti
3 ore
|
grazie
|
|
agree |
Moushira El-Mogy
4 ore
|
grazie.
|
+1
14 min
tasso minimo salariale
oppure: tariffa minima salariale, da "Dizionario Business English" - De Agostini
Peer comment(s):
agree |
Sofia Sodini
: in questo caso direi decisamente "tariffa", non tasso
1 ora
|
corretto, sofix :-)
|
Something went wrong...