Sep 15, 2004 09:14
19 yrs ago
15 viewers *
Polish term
Poland
zabudowa jednorodzinna
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
x
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | single family dwellings |
darotob
|
| 3 +1 | detached housing / buildings |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
single family dwellings
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki. Z kontekstu nie wynikało czy mowa o domkach wolnostojących czy innych więc to wyrażenia mi bardzo odpowiada :). Pozdrawiam. Agnieszka"
+1
4 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
185
detached housing / buildings
może tak?
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Hamann
8 mins
|
|
dzieki!
|
|
| neutral |
Ewa Nowicka
: no właśnie, to nie takie proste, bo semi-detached albo terraced houses to też jakby nie było domki jednorodzinne//zjadły mi się polskie literki poprzednio ;)
1 hr
|
|
niby tak - pewnie trzeba sprawdzic, czy zabudowa jednorodzinna odnosi sie do "pojedynczych" domow (wolnostojacych), czy osiedli domkow "mieszanych" - blizniakow, szeregowcow, etc.; ale to juz do askera nalezy :)
|
Something went wrong...