Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since May '04

Working languages:
Polish to English
English to Polish

Sound & Precise Localization of Source

Oakville, ON
Local time: 07:18 EDT (GMT-4)

Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland) Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What PanPeter is working on
Jul 21, 2017 (posted via  Completed 14 patents in 2016, and 6 current year, also about 20 smaller translations on medical equipment ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
contracts & agreements
workers' compensations
legal disclosures
computer programming
computers (general)
appliance technology
machinery (mechanical, air & hydraulic controls)
electrical systems
3D modeling

CAD $0.12 to $0.15 per word (depending on complexity and volume of text)
CAD $40-$50 per hour proofing (depending on text quality) or CAD $0.04 per word
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1581
PRO-level pts: 1480

Top languages (PRO)
English to Polish755
Polish to English725
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering210
Engineering (general)129
Automotive / Cars & Trucks122
Construction / Civil Engineering78
Law (general)75
Law: Contract(s)58
Pts in 51 more flds >

See all points earned >
Keywords: A professional Polish/English (& vice versa) interpreter & translator with extensive and various fields of translation assignment experience as well as working assignments done over the years. Excellent communication skills, impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.

Profile last updated
Jan 28, 2019

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search