Sep 15, 2004 07:07
19 yrs ago
German term
Netherlands
technology and language skills
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Bewehrungsstreifen einbetten
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
building
Het gaat om de mogelijke toepassingen van een plamuurmiddel.
Ik heb zelf als mogelijke vertaling bij betonnen muren:
"Bewapeningsstroken inbedden"
Ik heb zelf als mogelijke vertaling bij betonnen muren:
"Bewapeningsstroken inbedden"
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | versterkingsstroken opnemen |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 3 | Neem stroken bewapening op; bed stroken bewapening in |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+1
47 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
40
Selected
versterkingsstroken opnemen
Ik vind wapening voor plamuur een wat zware term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx! Dit was de goede hint."
15 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
123
Neem stroken bewapening op; bed stroken bewapening in
zou ik zeggen.
Indien onderdeel van een lopende tekst:
neem stroken bewapening op.
bed stroken bewapening in.
voeg stroken bewapening in.
Indien een kop:
Stroken bewapening opnemen
Stroken bewapening inbedden
Stroken bewapening invoegen
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-15 08:21:06 (GMT)
--------------------------------------------------
stroken verstevigingsmateriaal?
Indien onderdeel van een lopende tekst:
neem stroken bewapening op.
bed stroken bewapening in.
voeg stroken bewapening in.
Indien een kop:
Stroken bewapening opnemen
Stroken bewapening inbedden
Stroken bewapening invoegen
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-15 08:21:06 (GMT)
--------------------------------------------------
stroken verstevigingsmateriaal?
Something went wrong...