Jul 17, 2004 07:43
19 yrs ago
немецкий term
Tragfuehrungsgelenk
немецкий => русский
Техника
Автомобили / Автомеханика
Äåòàëü àâòîìîáèëÿ, ïðèâîäèòñÿ áåç êîíòåêñòà.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | §Я§Ц§г§е§л§Ъ§Ы §к§С§в§Я§Ъ§в §б§а§У§а§в§а§д§Я§а§Ф§а §в§н§й§С§Ф§С |
Yuri Dubrov
|
| 3 | несущий направляющий шарнир |
trubadur
|
Proposed translations
+1
5 час
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
667
Selected
§Я§Ц§г§е§л§Ъ§Ы §к§С§в§Я§Ъ§в §б§а§У§а§в§а§д§Я§а§Ф§а §в§н§й§С§Ф§С
FЁ№hrungsgelenk n §к§С§в§Я§Ъ§в §б§а§У§а§в§а§д§Я§а§Ф§а §в§н§й§С§Ф§С §У§а§а§Т§л§Ц.§д§а
+ §Я§Ц§г§е§л§Ъ§Ы §Ъ§Э§Ъ §а§б§а§в§Я§н§Ы
§У§а§а§Т§л§Ц-§д§а
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 15 mins (2004-07-17 12:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
несущий шарнир поворотного рычага или опорный
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 16 mins (2004-07-17 13:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
Fhrungsgelenk n шарнир поворотного рычага (независимой подвески)
+ §Я§Ц§г§е§л§Ъ§Ы §Ъ§Э§Ъ §а§б§а§в§Я§н§Ы
§У§а§а§Т§л§Ц-§д§а
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 15 mins (2004-07-17 12:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
несущий шарнир поворотного рычага или опорный
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 16 mins (2004-07-17 13:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
Fhrungsgelenk n шарнир поворотного рычага (независимой подвески)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо. "
8 час
несущий направляющий шарнир
так бы и оставил. Скорее всего, название это у фирмы свое, местечковое, и в нем они попытались отразить его назначение
Something went wrong...