Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
motor de partida
English translation:
starting motor/starter motor
May 19, 2004 14:45
20 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
Renato Camargo
motor de partida
Non-PRO
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
I think it explains itself
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | starting motor/starter motor |
Aoife Kennedy
|
| 5 +5 | starter |
Clauwolf
|
| 5 +1 | assisted takeoff engine, booster engine, boost(er) motor |
ttagir
|
Proposed translations
+8
3 mins
Aoife Kennedy
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English
Works in: Portuguese to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Selected
starting motor/starter motor
It's as simple as that!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
+1
5 mins
ttagir
Works in field
assisted takeoff engine, booster engine, boost(er) motor
also
cranking motor, starter motor (last for cars/lorries)
Slightly differs for various domains:)
Regards
Tagir.
cranking motor, starter motor (last for cars/lorries)
Slightly differs for various domains:)
Regards
Tagir.
+5
3 mins
starter
:)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-05-19 15:09:59 GMT)
--------------------------------------------------
Just starter
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-05-19 15:09:59 GMT)
--------------------------------------------------
Just starter
Peer comment(s):
| agree |
airmailrpl
: -
1 hr
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Silvia Borges
3 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Carla Griecco
4 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Javier Ramos
10 hrs
|
|
Javier, já tenho duas "feras" em casa!
|
|
| agree |
Amy Duncan (X)
: That's what they say in the US
11 hrs
|
|
Obrigado
|
Something went wrong...