career retrospective
Spanish translation: retrospectiva de la(una) carrera
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:35 Jan 5, 2024 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Press release | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Benito Perez Guatemala Local time: 05:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | retrospectiva de la(una) carrera |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
retrospectiva de la(una) carrera Explanation: https://www.sagaftra.org/career-retrospectives-young-perform... https://adiariocr.com/cultura/museo-en-espana-expone-retrosp... https://es.wikipedia.org/wiki/Retrospectiva En el primer enlace encontramos el siguiente fragmento: "Join the SAG-AFTRA LA Conservatory in partnership with the Young Performers Committee for Career Retrospectives from Young Performers. Each month one guest will be invited to reflect and discuss how their career from young performer to adult has shaped who they are as a performer and their career." En el segundo enlace encontramos los siguientes fragmentos: "Museo en España expone retrospectiva de la carrera de artista costarricense Más de 30 obras componen la exhibición de Aimée Joaristi en el Museo La Neomudéjar" "La muestra realiza un repaso por la obra oscura de la carrera de la artista entre 2014 y 2023." Fácilmente se puede observar que la expresión en inglés "career retrospective" corresponde a la expresión en español "retrospectiva de una carrera", el cual a su vez también puede denominarse simplemente "retrospectiva" según una de las definiciones de tal término en wikipedia (tercer enlace: "El término también puede hacer referencia a la carrera de un artista o a un resumen de vida de una persona, por ejemplo, donde se presenta a grandes rasgos la obra artística de un pintor en la inauguración de una exposición,5 o las actividades de un cineasta o de un actor o de un caricaturista en oportunidad de un determinado aniversario o de un homenaje."). Example sentence(s):
https://www.sagaftra.org/career-retrospectives-young-performers https://adiariocr.com/cultura/museo-en-espana-expone-retrospectiva-de-la-carrera-de-artista-costarricense/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations