Plonk
| 15:39 Oct 16, 2023 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vino scipito |
| ||
| 4 | Ciofeca |
| ||
| 4 -1 | (vino) rosso |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
| plonk vino scipito Explanation: Nelle varie regioni ci sono variegate e divertenti sfumature per definire un vino scadente. In campania ad esempio ho sentito dire "sciacquata e' damigiana" (risciacquo di damigiana) Tuttavia, forse il termine più usato nel parlato è appunto "vino scipito" Ti invito a consultare i link che ho allegato Example sentence(s):
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://static1.squarespace.com/static/5c99fc58b7c92cbe94089368/t/5cc858f8472daa000175bc https://ilcantinieresommelierit.home.blog/2019/10/23/tecnica-di-degustazione/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| plonk (vino) rosso Explanation: Io penso che si parli di vino rosso, lo dice la descrizione della fonte qui sotto (in inglese), non è sicuramente bianco. Una foto di esempio: https://en.wikipedia.org/wiki/Plonk_(wine) |
| ||||||||||
2 days 38 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
