art song
Portuguese translation: canção erudita
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:15 May 3, 2023 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9canção erudita Explanation: Lied e art song são termos sinónimos. Em PT(pt) usa-se canção erudita para designar o lied. Ver, por exemplo: A obra-prima de Schubert, talvez a mais conhecida e apreciada de todo o reportório de Lied (a canção erudita alemã), foi o desafio escolhido por Luís Rodrigues e David Santos para retomarem, após alguns anos de interregno, uma colaboração que lhes valeu já o Prémio Jovens Músicos da RDP e recitais por todo o país, assim como em Cabo Verde, no Festival Internacional de Música de Macau ou no Centro Cultural Gulbenkian, em Paris. https://www.fnac.pt/Schubert-Winterreise-op-89-Viagem-de-Inv... O duo apresentou repertório centrado nos compositores austríacos F. Schubert, H. Wolf, G. Mahler e A. Zemlinsky. “Lied" ou “Canção Erudita” - género musical dedicado à voz e piano, com particular relevância a partir do Romantismo alemão do séc. XIX. Pedro Costa ganhou o 1.º Prémio em Piano e André Baleiro o 2.º Prémio em Canto. https://www.dacapo.pt/pt/article/pedro-costa-e-andre-baleiro... |
| |
Grading comment
| ||
