Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese
Kauê Oliveira
Master in Linguistics (USP)

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 07:24 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
User message
I look forward to providing you with a fast and reliable service.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription, Software localization
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMedical (general)
Science (general)IT (Information Technology)
Engineering (general)Medical: Dentistry
Cinema, Film, TV, DramaElectronics / Elect Eng
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 61, Questions answered: 58, Questions asked: 3
Translation education Master's degree - University of São Paulo
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Kauê Oliveira endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hi there! I’m a Brazilian linguist passionate about meaning and communication. I offer services in translation, subtitling, proofreading and transcreation (English, French and Spanish into Brazilian Portuguese). 


PROFESSIONAL BACKGROUND

  • I have completed projects in AV, Marketing, Humanities, Medicine, and Technology, for agencies and direct clients. You can check my CV for more details. 

  • I'm also a volunteer translator at Translators Without Borders and Global Voices.

 ACADEMIC BACKGROUND

  • Bachelor’s degree in Letters – University of São Paulo, Brazil (2014).

  • Master's degree in Applied Linguistics – University of São Paulo, Brazil (2022).

  • Candidate to join the Brazilian Diplomacy Academy (4 times finalist).  

LINKEDIN:

www.linkedin.com/in/kaueuoliveira

 

 Let's collaborate!

 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 61
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese30
Portuguese to English15
English to Spanish12
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering35
Other18
Marketing4
Medical4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Computers: Software4
Medical: Pharmaceuticals4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Mining & Minerals / Gems4
Ships, Sailing, Maritime4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: portuguese, english, french, français, spanish, español translation, subtitling, subtitles, captioning, qa. See more.portuguese, english, french, français, spanish, español translation, subtitling, subtitles, captioning, qa, quality assurance, transcreation, technology, engineering, manual, manuals, internet, IT, information technology, humanities, music, art, philosophy, international relations, humanitarian aid, history, science, medical, medicine, pharmaceutical, audiovisual, av, entertainment, literary, literature subtitle edit, subtitle workshop, memoQ, trados, cafe tran, smart cat traduction, sous-titrage, sous-titres, assurance qualité, transcréation, technologie, ingénierie, manuel, manuels, internet, TI, informatique, sciences humaines, musique, art, philosophie, relations internationales, aide humanitaire, histoire, science, médecine, médecine, pharmaceutique, audiovisuel, av, divertissement, littéraire, littérature traducción, subtitulado, subtitulado, subtítulos, qa, control de calidad, transcreación, tecnología, ingeniería, manual, manuales, internet, TI, tecnología de la información, humanidades, música, arte, filosofía, relaciones internacionales, ayuda humanitaria, historia, ciencia, medicina, medicina, farmacéutica, audiovisual, av, entretenimiento, literario, literatura. See less.


Profile last updated
Jun 26, 2023