NO, LS, LT

10:25 Oct 8, 2022
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Engineering (general) / прокладка кабеля
English term or phrase: NO, LS, LT
Заказ на закупку деталей, он представлен в виде таблицы с несколькими столбцами: Item No., Item Description, Quantity, Unit of Measurement. В столбце UoM указаны следующие обозначения напротив каждой детали: NO, LS, LT
Например: SPECIAL TOOLS TO FIX X-BT AS PER ATTACHEMNT-2 - "LS"
CABLE TRAY SUPPORTS: SUPPORT – 7A - "NO"
ADDITIONAL BULK MATERIAL AS SPARES - "LT"
Translmania


Summary of answers provided
3см.
Tanami
2->
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
no, ls, lt
->


Explanation:
Столбец UoM = Unit of Measure = в данном случае это не только единицы измерения, но и характеристика/тип/наименование деталей/материалов

LS = Lock Screws = зажимные/стопорные винты

Cylindrical head screw - LS, TW Type - DirectIndustry
https://www.directindustry.com › accurate-bushing › pr...
LS Lock Screws from www.directindustry.com
LS Type: Lock Screws for ANSI Carbide and Extended Renewable Bushings Type LS Series Lock Screws for ANSI Carbide and Extended Renewable Bushings.

NO = Нет
Т.е., детали крепления кабельной коробки не поставляются или для них нет каких-либо особых спецификаций

LT = Light Transmission = прозрачность (материала-заполнителя)

Characterization of Inorganic Filler Content, Mechanical Properties, and Light Transmission of Bulk-fill Resin Composites
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28402731/
The aims of this study were to characterize inorganic content (IC), light transmission (LT), biaxial flexural strength (BFS), and flexural modulus (FM) of one conventional (layered) and four bulk-fill composites at different depths.


mk_lab
Ukraine
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2801
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
no, ls, lt
см.


Explanation:
LS = lump sum, возможно, т.е. на общую сумму
NO = number, штук
LT = long tons, длинных (английских) тонн

Посмотрите, насколько это коррелирует с тем, что указано в столбце Quantity по каждой позиции.

Tanami
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 267
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search