Power On The Go
Italian translation: energia/alimentazione sempre con te
| 14:55 Aug 20, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Engineering: Industrial / Solar generator | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Energia in movimento Explanation: direi così oppure: energia...da portar via! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| power on the go energia portatile (in tasca, sempre a portata di mano) Explanation: power on the go - energia / batteria esterna / riserva di energia ... portatile - energia / batteria esterna / riserva di energia ... sempre a portata di mano - energia / batteria esterna / riserva di energia ... da tenere in tasca - energia / batteria esterna / riserva di energia ... per ricaricare in modo veloce Powerbank: 4 formati per la tua riserva di energia portatile. https://migliorprodotto.info/duracell-power-bank-4-formati-p... Una riserva di energia sempre a portata di mano: Dual Power Bank, la batteria esterna # da tenere in tasca per ricaricare in modo veloce. https://elettricomagazine.it/professione-installatore/riserv... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| power on the go Alimentazione portatile Explanation: Alimentazione portatile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| power on the go energia ovunque vai Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Potenza/Alimentazione in movimento Explanation: Il termine che si usa per tradurre "on the go" è in movimento |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| power on the go energia/alimentazione sempre con te Explanation: delle idee che includono in viaggio e sempre a disposizione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations