Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 19 '23 eng>ita sun wheel ingranaggio solare pro closed ok 4 Feb 14 '23 deu>ita Aufgabematerial materiale di alimentazione pro closed no - Feb 12 '23 deu>ita Absauglanzen lance aspiranti pro closed no 2 Feb 8 '23 deu>ita Platte piastra (circuito stampato su pannello) pro closed no - Feb 1 '23 eng>ita operation times tempi di funzionamento pro closed no - Nov 17 '22 deu>ita Meldungstext Testo messaggio (testo messaggio) pro closed ok 3 Sep 12 '22 ita>eng di primo stadio/secondo stadio single stage, two-stage easy closed no 4 Aug 22 '22 eng>ita in the grass scene all'aperto, in un prato pro closed ok - Aug 20 '22 eng>ita Power On The Go energia portatile (in tasca, sempre a portata di mano) pro closed no - Aug 20 '22 eng>ita PSP PSP (pannello di alimentazione) pro closed ok - Aug 20 '22 eng>ita Dual Design design duale pro closed ok - Aug 20 '22 eng>ita Off-grid Design design off-grid (design "off-grid" non connesso alla rete elettrica) pro closed no - Aug 12 '22 eng>deu floating reeds schwimmende Reeds (Rohrblätter) pro open no - Oct 19 '20 deu>ita Feinstvakuum vuoto ad alta/elevata precisione (vacuometro) pro closed ok - Sep 4 '20 eng>ita sparging steam erogazione di vapore acqueo pro just_closed no - Jul 27 '20 eng>ita Multifaceted range of products variegata gamma di prodotti pro closed no 2 Jul 17 '20 eng>ita quantity arrangement adeguamento quantità pro closed ok - Jul 6 '20 deu>ita blanken Erdungsobjekts oggetti antistatici pro just_closed no - Oct 30 '19 eng>ita Multi-module measurements misure multimodulari pro closed ok 4 Sep 27 '19 deu>ita lineare Antriebstechnik tecnica di azionamento lineare pro closed ok - Jun 18 '18 eng>ita industrial safety cartridges cartucce per strumenti tecnici e industriali (cartucce industriali) pro closed ok 4 May 11 '18 eng>ita load pin celle di carico a perno (load pin) pro closed ok - Feb 14 '18 deu>ita senso della frase non premuto, ma inserito all'interno pro closed no 4 Jun 16 '17 deu>ita Speisertopf vaso di alimentazione pro closed ok - Jun 15 '17 deu>ita Kerngasabsaugung gas di combustione pro closed ok 4 Dec 28 '16 deu>ita Das Neue speist sich aus dem Alten. il (nuovo) futuro nasce dal passato pro closed ok 4 Dec 12 '16 esl>ita Coletaje collettaggio pro closed ok 4 Dec 3 '16 deu>ita Rohrtrasse tracciato della condotta pro closed ok 4 Sep 26 '16 deu>esl Brettöl lubricante para tablas pro closed ok - Sep 16 '16 eng>ita gas tube heat exchanger scambiatore termico di gas (di combustione) a tubi alettati pro closed no 4 Aug 23 '16 eng>ita Striking hazard rischi di urto contro ostacoli pro closed ok 4 Jul 30 '15 deu>ita Mischpakete pacco misto (di lamiere) pro closed ok 4 Jul 29 '15 ita>deu carenatura Verkleidung pro closed ok - Jul 29 '15 ita>deu programmatore del robot Roboterprogrammierer pro closed ok 4 Jul 29 '15 ita>deu rampa d'alimentazione Förderrampe pro closed ok 4 Jul 6 '15 ita>deu banco di testa vordere Werkbank pro closed ok - Jul 4 '15 deu>ita Einfallzeit tempo di reazione pro closed ok 2 Jun 18 '15 deu>ita Platzoffset spazio di compensazione pro closed ok 4 May 18 '15 deu>ita Schlagbohrfräser fresa a percussione pro closed ok 4 Jul 5 '14 deu>ita Sanierungsverwalter curatore del risanamento pro closed ok 4 Jun 12 '13 fra>deu outillage de conditionnement Aufbereitungseinrichtung pro closed ok - May 2 '13 fra>ita formation intégrateur formazione su integratori alimentari pro closed ok - Apr 30 '13 fra>ita Documentation Stagiaire documentazione relativa alla sessione di formazione pro just_closed no 3 Apr 28 '13 eng>ita flowhead testa flottante pro closed ok 4 Apr 27 '13 eng>ita embossing shells gusci con goffratura o effetto goffrato pro closed ok 4 Apr 27 '13 eng>ita back pressing contropressione pro closed ok 4 Apr 5 '13 deu>ita Pulverlösestation stazione di dissoluzione polveri pro closed ok 4 Mar 14 '13 eng>ita more than half-minimum maggiore della metà del minimo pro closed ok - Feb 26 '13 deu>ita kleines Druck-/Liter-Produkt piccola quantità di prodotto (di) pressione e volume pro closed ok - Jan 28 '13 deu>ita Trögel vasche pro just_closed no Asked | Open questions | Answered