GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:29 Jun 7, 2022 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Anleihen Schwellenländer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | im Rahmen ihrer Möglichkeiten |
| ||
3 +1 | unter den gegebenen Umständen |
| ||
4 | nach Lage der Dinge |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
im Rahmen ihrer Möglichkeiten Explanation: Die Politiker haben im Rahmen ihrer Möglichkeiten wohl noch das Beste/relativ viel herausgeholt (was allerdings den Erfordernissen des Klimawandels/der Klimakrise nicht ansatzweise gerecht wird => "failure"). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-06-07 14:28:14 GMT) -------------------------------------------------- ... haben den ihnen zur Verfügung stehenden Spielraum wohl noch relativ gut genutzt... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
unter den gegebenen Umständen Explanation: oder vielleicht so, auch möglich: "Schon möglich, dass die Politiker unter den gegebenen Voraussetzungen ihr Bestes gegeben haben. Dennoch muss die COP26 im Hinblick auf die Zukunft des Klimawandels wohl als Misserfolg gewertet werden." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nach Lage der Dinge Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.