Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 eng>deu No noise. Just signal. Klare Signale. Ohne Rauschen. pro open no
4 Sep 16 eng>deu side of hat nun auch die Endgeräteversicherung für von Sprint zu T-Mobile US wechselnde Kunden übernommen pro closed no
4 Sep 10 eng>deu want to share it with you und möchten ihn (nun) für Sie (als Anleger) öffnen pro closed no
- Aug 28 eng>deu avoid unwarranted austerity and quantitative easing taper tantrum unmotivierte Austeritätspolitik und übertriebene Marktreaktionen ... pro open no
- Aug 28 eng>deu Index reshuffle into a new era Geänderte Indexzusammensetzung läutet neue Ära [neues Zeitalter] ein pro closed no
4 Aug 18 eng>deu self-enhancing selbstoptimierend pro closed ok
4 Aug 15 eng>deu generation modernisation opportunity Bedingungen/Voraussetzungen für eine Modernisierung der Erzeugungskapazitäten/-anlagen pro closed no
4 Aug 10 eng>deu thematic innovation investing thematisches Investieren [thematische Anlagen] in Innovationen pro closed no
- Aug 9 eng>deu transcend mere box-checking nicht nur als (reine) Pflichtübung betrachtet werden pro closed no
4 Aug 8 eng>deu technology-enabled advantages in their business models in ihren Geschäftsmodellen verankerter technologiebedingter Vorsprung pro closed no
4 Aug 7 eng>deu policy banks staatliche Investitionsbanken (in China) / (chinesische) Investitionsbanken in Staatseigentum pro closed ok
4 Aug 7 eng>deu Multilateral Cooperation Centre for Development Finance multilaterales Kooperationszentrum für Entwicklungsfinanzierung pro closed no
4 Jun 11 eng>deu One-Year Forward EPS Growth (%) Prognose der Steigerung des Gewinns je Aktie (%) auf Einjahressicht pro closed no
4 May 26 eng>deu Welcome to a better way in retail trading So geht Retail-Trading (besser) pro closed no
4 May 1 eng>deu running commentary sich (fortlaufend/wiederholt) auf das Thema Kapitalkosten fokussieren/konzentrieren pro closed no
4 May 1 eng>deu discounted the probability die Wahrscheinlichkeit eines harten Brexit berücksichtigen/einpreisen pro closed ok
4 Apr 23 eng>deu through the operating cost curve (weit) unter das Niveau der operativen Kostendeckung [evtl. auch: Betriebskostendeckung] fallen pro closed no
4 Apr 23 eng>deu secular penetration of connector content langfristig wachsende Marktdurchdringung/-reichweite bei Steckerverbindungen pro closed no
4 Feb 24 eng>deu with scarce data assets Datenressourcen/-bestände mit Seltenheitswert am Markt pro closed ok
- Mar 1 eng>deu time in the market is better than timing the market Langfristig agieren statt kurzfristig reagieren pro closed no
4 Feb 28 eng>deu hawkish Congress Kongress auf Konfrontationskurs pro closed ok
4 Feb 23 eng>deu non-core assets nicht zum Kernbestand gehörende Anlagen / Anlagen außerhalb des Kernportfolios pro closed ok
4 Feb 21 fra>deu une dynamique de solidarité Gedanke/Leitbild eines solidarischen Miteinanders pro closed no
4 Feb 21 fra>deu Nous portons aussi nos efforts vers l’extérieur weiten wir unsere Tätigkeit/unser Engagement auch auf die Gesellschaft als Ganzes aus pro closed no
- Jan 28 eng>deu lagged this bull market dem (aktuellen) Bullenmarkt (erst) mit Verzögerung folgen pro closed no
4 Jan 19 eng>deu asset base in natural resources reiche Rohstoffvorkommen/-reserven pro closed ok
4 Dec 23 '19 eng>deu content growth wachsender Anteil verbauter/enthaltener Halbleitertechnik/-elektronik pro closed no
4 Dec 20 '19 eng>deu played out hat sich erfüllt/bewahrheitet pro closed ok
4 Dec 7 '19 eng>deu as authorised by kraft/gemäß Zulassung/Autorisierung pro closed no
4 Dec 7 '19 eng>deu Provides vital insights for investors ... und das Pendant für Investoren/Anleger pro closed no
4 Dec 6 '19 eng>deu investment calls Anlageprämissen / Kriterien [Leitsätze] für Anlageentscheidungen pro closed ok
4 Dec 6 '19 eng>deu politics tops policy Tagespolitik schlägt Geldpolitik pro closed no
4 Nov 23 '19 eng>deu delisting von der Börse nehmen pro closed ok
4 Nov 12 '19 eng>deu will likely go next Darauf werden wir uns voraussichtlich im nächsten Analyse-/Auswertungsschritt konzentrieren. pro closed no
4 Nov 10 '19 eng>deu allows for the possibility die Voraussetzung(en)/Bedingungen dafür schafft pro closed no
4 Oct 23 '19 eng>deu index revision Indexanpassung pro closed ok
- Oct 23 '19 eng>deu to direct our engagement with the companies we invest in von denen wir uns in unseren Geschäftsbeziehungen mit den Unternehmen, in die wir investieren, ... pro closed no
4 Oct 4 '19 eng>deu liquidity ends up being trapped Liquidität/Kapital ist (dann) in Anlagen in US-Dollar gebunden pro closed no
4 Sep 23 '19 eng>deu narrowed the discount on crude fielen Abschläge auf (den Preis für) Rohöl (aus dieser Region) geringer [weniger deutlich] aus pro closed no
4 Sep 16 '19 eng>deu and, also on the services of darüber hinaus als Dienstleister beauftragt pro closed no
4 Sep 14 '19 eng>deu accident waiting to happen nur eine Frage der Zeit, bis es schiefgeht pro closed no
4 Jun 19 '19 eng>deu windfall tax Zufallsgewinnsteuer pro closed ok
4 Jun 11 '19 eng>deu political drama politische Turbulenzen / Verwerfungen pro closed ok
4 May 22 '19 eng>deu amuse de la symphonie perfektes Zusammenspiel (aller Beteiligten) pro closed no
4 May 1 '19 eng>deu result of operations Ergebnis des Geschäftsjahres pro closed no
4 Apr 29 '19 eng>deu disconnect Diskrepanz / Kluft pro closed ok
- Apr 9 '19 eng>deu see what's there (schon) ganz schön genau / noch genauer pro closed no
- Feb 27 '07 deu>eng Behebung von Staatsschuldtiteln issue/issuance of sovereign/government debt [securities] pro closed ok
4 Apr 6 '19 fra>deu formule célèbre Wenn Sie als Investor sich nicht um die Energiewende kümmern, dann kümmert sich die Energiewende ... pro closed no
4 Apr 6 '19 fra>deu chaîne de capital et d’investissement Wertschöpfungskette für Kapitalanlagen pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search