Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
volute opening
Portuguese translation:
aberturas em volutas / em espiral
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jun 2, 2022 11:52
1 yr ago
18 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
volute opening
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
VOLUTE OPENINGS
=======================
É uma lista de termos posicionados ao lado de uma ilustração totalmente
borrada de preto.
Não dá para ver o que é.
Alguém aí sabe o que significa VOLUTE OPENING?
====================
Obrigada, time.
=======================
É uma lista de termos posicionados ao lado de uma ilustração totalmente
borrada de preto.
Não dá para ver o que é.
Alguém aí sabe o que significa VOLUTE OPENING?
====================
Obrigada, time.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | aberturas em volutas / em espiral |
Mario Freitas
|
| 4 | abertura da voluta |
Leonardo Faria
|
Change log
Jun 2, 2022 11:59: Matheus Chaud changed "Term asked" from "VOLUTE OPENING" to "volute opening"
Proposed translations
+5
2 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
282
Selected
aberturas em volutas / em espiral
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Matheus Chaud
: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/volute - volute (adj.) = having the form of a volute; spiral
3 mins
|
|
Obrigado, Mats!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
4 mins
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| agree |
Clauwolf
16 mins
|
|
Obrigado, Claus!
|
|
| agree |
Teresa Freixinho
1 hr
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Rodrigo Bovino
3 hrs
|
|
Obrigado, Rodrigo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, galera!
Bjs
T."
6 hrs
Leonardo Faria
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Formed in English and Biology. Letters
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
Discussion