steady-eddy earners
German translation: ertragsstabile Unternehmen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:15 Apr 13, 2022 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Fondskommentar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ertragsstabile Unternehmen |
| ||
| 4 | steady-eddy Titel |
| ||
| 3 | Steady-Eddy-Aktien oder Papiere |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
steady-eddy Titel Explanation: Hi, bei den steady eddies handelt es sich nicht zwingend um Aktien mit stabilen Kursgewinnen, sondern um solche Titel/Unternehmen, die in volatilen Börsenphasen und einem schwierigen wirtschaftlichen Gesamtumfeld weiterhin stabile bzw. wachsende Umsätze und (Betriebs-/Jahres)Ergebnisse aufweisen. https://www.barrons.com/articles/SB123732888911862581 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
Steady-Eddy-Aktien oder Papiere Explanation: Manchmal auch Steady-Eddie Das sind solide Werte, die auch in schlechten Zeiten Dividende und Kurszuwächse versprechen. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2022-04-13 09:30:36 GMT) -------------------------------------------------- https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idForum=2&i... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2022-04-13 09:32:04 GMT) -------------------------------------------------- https://www.faz.net/aktuell/finanzen/finanzmarkt/eu-aktienma... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2022-04-13 09:33:01 GMT) -------------------------------------------------- https://timschaefermedia.com/aktien-kaufen-wie-oma-und-opa-s... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2022-04-13 09:33:43 GMT) -------------------------------------------------- https://www.onvista.de/news/erfolgreiche-investoren-befragt-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ertragsstabile Unternehmen Explanation: Im Deutschen dürften die wenigsten Anleger etwas mit „steady eddy“ anfangen können. Ich würde mich hier vom AT lösen und den gängigeren Begriff „ertragsstabile Unternehmen“ verwenden. „Während in manchen Jahren beispielsweise ertragsstabile Unternehmen wie Pharmawerte oder Nahrungsmittelproduzenten besonders erfolgreich sind, gibt es auch Phasen, in denen zyklische Branchen wie Grundstoff- oder Stahlproduzenten überdurchschnittliche Erfolge erzielen.“ https://www.bvi.de/uploads/tx_news/2016_04_13_Ersparnisse_si... „Wir waren größtenteils in ertragsstabile Unternehmen investiert, die zwar im Laufe des Jahres etwas teurer wurden, aber solide Renditen erwirtschafteten und weiteres Aufwärtspotenzial aufwiesen. Einige unserer Unternehmen, die sich durch hohe Ertragsstabilität auszeichnen, konnten sowohl organisch als auch durch Akquisitionen sehr hohe Wachstumsraten erzielen.“ https://www.morningstar.de/de/news/148111/‚schlechte-investm... |
| |
Grading comment
| ||