chaîne électrique

English translation: electricity supply chain

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:chaîne électrique
English translation:electricity supply chain
Entered by: Conor McAuley

12:51 Feb 18, 2022
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / in the recitals of a contract
French term or phrase: chaîne électrique
"XXXXXXX est spécialisée dans les systèmes électriques pour le marché xxxxxxxxxxx, couvrant l'ensemble de la chaîne électrique : génération, distribution, conversion, conception/développement/fabrication et commercialisation de [...]".

Thanks in advance.
Conor McAuley
France
Local time: 15:25
electric power supply chain
Explanation:
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S187770581...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-02-18 12:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

Also 'Electricity Supply Chain':
https://www.cambridge.org/core/books/economics-of-electricit...
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 09:25
Grading comment
Thanks Jennifer and thanks to everybody who contributed!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5electric power supply chain
Jennifer Levey
4 -1Electrical chain
Manoj Chauhan


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
electric power supply chain


Explanation:
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S187770581...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-02-18 12:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

Also 'Electricity Supply Chain':
https://www.cambridge.org/core/books/economics-of-electricit...

Jennifer Levey
Chile
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 263
Grading comment
Thanks Jennifer and thanks to everybody who contributed!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cyril Tollari
10 mins

agree  Barbara Schmidt, M.A. (X)
12 mins

agree  Tony M: I prefer your second suggestion
2 hrs
  -> So do I :)

agree  Anastasia Kalantzi
8 hrs

agree  Michael Davies
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Electrical chain


Explanation:
Electricity industry has a traditional unidirectional supply chain structure, with centralized power generation, transmission lines, distribution through poles and wires, and delivery of supply to end consumers through retail businesses.

Manoj Chauhan
India
Local time: 15:25
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Michael Davies: Then it should be 'electrical supply chain'
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search