E' il traducente più comune per *Tippen/Tippbetrieb*. Talvolta - ma con minor frequenza - si sente anche *Marcia/moto intermittente*. E' il termine che utilizzo presso i clienti del settore stampa e che sento sempre circolare tra gli addetti ai lavori.

Se digiti "marcia a impulsi macchina da stampa / stampa" trovi molte occorrenze, sia nella stampa flexo che offset, oltreché in settori affini del converting ecc. (bobinatori/fustelle). Occorrenze peraltro confermate anche da vari forum, ad es. elettronici, o da documentazione antinfortunistica. Sotto qualche esempio, buon lavoro.

https://www.nuovasalplast.it/stampante-flessografica-salflex...
https://www.grafimec.it/p/vega-orion-62/
https://spisal.aulss9.veneto.it/index.cfm?action=mys.apridoc...
https://www.plcforum.it/f/topic/157083-marcia-ad-impulsi-mot...
https://www.electroyou.it/forum/viewtopic.php?f=18&t=4668