Acta parroquial
German translation: pfarramtliche Urkunde
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:19 Sep 27, 2021 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Geburtsurkunde aus Kolumbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: insighted | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Pfarramtliches Zeugnis |
| ||
| 4 | pfarramtliche Urkunde |
| ||
| 4 | Auszug aus dem Kirchenbuch |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Pfarramtliches Zeugnis Explanation: siehe Beispiele Example sentence(s):
https://vorlagen.melitia-roth.de/vorlagen/pfarramtliches-zeugnis-muster.html https://www.kirchenrecht-wuerttemberg.de/document/17178 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
pfarramtliche Urkunde Explanation: siehe weiteren Vorschlag mit Quellen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Auszug aus dem Kirchenbuch Explanation: Kenne ich so: Da wir für unsere Kirchenbücher keine Generalregister besitzen, können wir keine Namensforschungen durchführen. : Für die Ausstellung und Beglaubigung: Ausfertigung einer beglaubigten Urkunde (Auszug aus einem Kirchenbuch auf Formblatt mit Besiegelung): 8,00 EUR Beglaubigung einer Fotokopie: 5,00 EUR https://ezab.de/kirchenbuecher/nutzungshinweise.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations