Aug 15, 2021 12:20
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
She steps ‘’to’’ rather than ‘’through’’.
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
The context is the way a patient walks with Bilateral genu valgum of legs.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | به پهلو قدم بر داشتن به جای مستقیم جلو راه رفتن |
Edward Plaisance Jr
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
Selected
به پهلو قدم بر داشتن به جای مستقیم جلو راه رفتن
It appears that the text was not written by a native speaker of English. It is better to paraphrase here. It means the patient walks sideways rather than facing forward.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion