Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Filo edilizio di fabbricazione
English translation:
building line
Added to glossary by
Tom in London
Mar 16, 2021 14:01
3 yrs ago
19 viewers *
Italian term
Italy
Simona La Vecchia
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Filo edilizio di fabbricazione
Italian to English
Other
Construction / Civil Engineering
I fili stradali generati dall'apertura di nuove strade, sia pubbliche che private, all'interno di aree normative, costituiscono a tutti gli effetti filo edilizio di fabbricazione obbligatorio.
Roadsides resulting from the opening of new public and / or private roads in regulatory areas constitute a mandatory construction XXX (point? limit?)
I cannot find a proper word to describe this "filo"....
Thanks!
Roadsides resulting from the opening of new public and / or private roads in regulatory areas constitute a mandatory construction XXX (point? limit?)
I cannot find a proper word to describe this "filo"....
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | building line |
Tom in London
|
| 4 | land-use plans with strict building codes |
Wolfgang Hager
|
Change log
Mar 22, 2021 10:18: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1015
Selected
building line
I'm an architect. I need to know these things. Google for it if you don't trust me
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No need to Google it Tom, I always trust you. That was exactly the term I was looking for. Thank you."
49 mins
Wolfgang Hager
Italy
Italy
Works in field
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German
Works in: German to English, Italian to English, English to German
Related KudoZ points
:
19
land-use plans with strict building codes
The rights-of-way created..constitute for all practical purposes land-use plans with strict building codes
– Filo stradale
Linea di limite della sede o piattaforma stradale comprendente tutte le sedi viabili, sia
veicolari che pedonali, ivi incluse le banchine o altre strutture laterali alle predette sedi,
quando queste siano transitabili, nonché le strutture di delimitazioni non transitabili
(parapetti e simili).
– Filo edilizio o Filo di edificazione continua
Proiezione di un piano verticale al quale devono aderire i volumi edilizi.
Non sono consentiti volumi in sporgenza.
Sono consentiti arretramenti per esigenze compositive, distributive, funzionali
– Filo stradale
Linea di limite della sede o piattaforma stradale comprendente tutte le sedi viabili, sia
veicolari che pedonali, ivi incluse le banchine o altre strutture laterali alle predette sedi,
quando queste siano transitabili, nonché le strutture di delimitazioni non transitabili
(parapetti e simili).
– Filo edilizio o Filo di edificazione continua
Proiezione di un piano verticale al quale devono aderire i volumi edilizi.
Non sono consentiti volumi in sporgenza.
Sono consentiti arretramenti per esigenze compositive, distributive, funzionali
Discussion
Building Line | Definition of Building Line by Merriam-Websterwww.merriam-webster.com › dictionary › building line
Building line definition is - a line usually set with respect to the frontage of a plot of land which is fixed by statute or by deed or contract and beyond which the ...