Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
i took all the carbs out
Italian translation:
Ho eliminato tutti i carboidrati
Added to glossary by
Roberta Broccoletti
Dec 23, 2020 06:40
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Italy
I took all the carbs out
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale inglese (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due amici. Lei è a dieta, lui sta aprendo un ovetto Kinder.
He sits next to her and peels off the Kinder Egg’s wrapping. He hands her a piece of chocolate egg.
A: Here, I took all the carbs out.
La mia proposta:
[...]
A: Tieni, ho tolto tutti i carboidrati.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
He sits next to her and peels off the Kinder Egg’s wrapping. He hands her a piece of chocolate egg.
A: Here, I took all the carbs out.
La mia proposta:
[...]
A: Tieni, ho tolto tutti i carboidrati.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Ho eliminato tutti i carboidrati |
Roberta Broccoletti
|
| 3 | ho estratto tutti i carboidrati |
martini
|
Change log
Jan 2, 2021 15:09: Roberta Broccoletti Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Roberta Broccoletti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ho eliminato tutti i carboidrati
Mia alternativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
ho estratto tutti i carboidrati
a me fa sorridere di più
Discussion