Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian

EleoE
M.D. graduated Life Sciences translator

Local time: 04:14 MST (GMT-7)

Native in: Italian Native in Italian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Since 2005 - Freelance translator.



Late 2001 - Unfortunately, I had an accident that abruptly ended my career.


From 1996 to 2001 - While working as a Surgeon, I was also Medical Director of the Azzate Emergency Center (VA - Italy).


From 1985 to 2001 - I worked as a Maxillofacial Surgeon.


From 1978 to 1984 - University of Pavia (Italy) - M.D. - Major: Maxillofacial Surgery


ATA associate.


Raised bilingual, I have an excellent knowledge of languages. I did a great deal of translations in my life and worked several times as an interpreter or as a bi-trilingual hostess at antiques' auctions and lectures. At the time everything was done because of my job or as a courtesy to colleagues or friends, I was just enjoying it. Now translations are my job. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1852
PRO-level pts: 1685


Top languages (PRO)
English to Italian1007
Italian to English558
Spanish to Italian49
Spanish to English31
Italian to Spanish24
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering545
Medical404
Other257
Law/Patents155
Science108
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)291
Engineering (general)146
Mechanics / Mech Engineering125
Construction / Civil Engineering95
Chemistry; Chem Sci/Eng65
Law: Contract(s)56
Electronics / Elect Eng55
Pts in 60 more flds >

See all points earned >
Keywords: italian, english, spanish, translation, proofreading, editing, translation services, medical, pharmaceutical, medical translation, pharmaceutical translation, life science translation, health care translation, medical articles translation, medical academic text translation, localization, medical device localization, medical software localization


Profile last updated
Dec 26, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search