Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Teinte Bois
Italian translation:
Tinta Legno
Added to glossary by
Mozart (X)
Apr 14, 2004 10:02
20 yrs ago
French term
Teinte Bois
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
La Teinte Bois X pénètre davantage dans les veines tendres que dans les veines dures et donc rehausse naturellement la beauté du bois.
Ho capito cos'è, ma ha un nome particolare?
Ho capito cos'è, ma ha un nome particolare?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Tinta Legno |
Silvia Carmignani
|
| 4 +1 | Mordente legno |
Agnès Levillayer
|
| 4 | tinta legno naturale |
Hilaryc78
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Tinta Legno
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-14 10:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi numerose referenze con Google ed anche http://www.google.it/search?q=cache:wImR57P65OMJ:www.rintal....
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-14 10:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi numerose referenze con Google ed anche http://www.google.it/search?q=cache:wImR57P65OMJ:www.rintal....
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
tinta legno naturale
DOC] DIREZIONE CIMITERI
Formato file: Microsoft Word 97 - Versione HTML
... Questo tipo di feretro dovrà essere fornito, presumibilmente nella quantità pari
al 30% del numero indicato, anche in tinta legno naturale, senza sovrapprezzo ...
webcomune.comune.parma.it/pls/portal/url/ ITEM/C92837F056F9AEAEE030A8C0E9FF5226
quella che si compra anche all'IKEA, naturale, spesso fatta con cera d'api.
[PDF] Prezzario I-98
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... imprimitura in tinta magra, stuccatura, scartavetratura e mano di tinta magra di ... 44
A46.50.7 con vernice trasparente flatting a 2 strati (su legno naturale). ...
www.regione.emilia-romagna.it/agricoltura/ rivista/supplementi/13/supp13a46
Formato file: Microsoft Word 97 - Versione HTML
... Questo tipo di feretro dovrà essere fornito, presumibilmente nella quantità pari
al 30% del numero indicato, anche in tinta legno naturale, senza sovrapprezzo ...
webcomune.comune.parma.it/pls/portal/url/ ITEM/C92837F056F9AEAEE030A8C0E9FF5226
quella che si compra anche all'IKEA, naturale, spesso fatta con cera d'api.
[PDF] Prezzario I-98
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... imprimitura in tinta magra, stuccatura, scartavetratura e mano di tinta magra di ... 44
A46.50.7 con vernice trasparente flatting a 2 strati (su legno naturale). ...
www.regione.emilia-romagna.it/agricoltura/ rivista/supplementi/13/supp13a46
+1
4 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
Mordente legno
A me, la tinta legno evoca qualcosa che "imita" il colore del legno. Il mordente invece è un colorante che serve ad esaltare le venature naturali del legno come nella frase del tuo esempio.
Controlla cercando mordente + legno...
Controlla cercando mordente + legno...
Discussion