Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian


Local time: 00:08 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
ManagementBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionArt, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Cosmetics, Beauty
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 166, Questions answered: 122, Questions asked: 120
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries automotive industry, building, business, chemical agents, colours, conveyor belts, engineering, fashion/textile, finance, food

Experience Years of experience: 6. Registered at Apr 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ai-ti Trad. y Interpretes en Canarias
Software Adobe Acrobate Reader 5.1, Winzip, Powerpoint, Wordfast
-Degree in Correspondent in foreign languages

-6 years working experience abroad in Germany and Ireland

-business, marketing, advertising, commercial correspondence, travel & tourism, fashion, textile, web sites, computer software, localization, automobile, technology, literature,

-Languages combination: German-Italian, English-Italian

CV and sample tests available upon request.
Keywords: Business, marketing, advertising, commercial correspondence, computer software, localization, travel & tourism, fashion, textile, web sites, cordless phones, automobile, technology, literature, cleaning products for golf equipment, Ink Jet cartridges, technical specification sheets, security, automotive.

Profile last updated
Dec 16, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search