Jul 27, 2020 15:29
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
Multifaceted range of products
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Pneumatici
Un buon inizio di settimana a tutti
Alle prese con una piccola traduzione in campo tecnico - pneumatici - non mi riesce di trovare la corretta traduzione di
multifaceted
Ecco il contesto in cui compare:
The multifaceted range of products includes summer and winter car, 4x4 and SUV tires as well as tires for vans and light trucks
Grazie per qualsiasi suggerimento
Nicoletta
Alle prese con una piccola traduzione in campo tecnico - pneumatici - non mi riesce di trovare la corretta traduzione di
multifaceted
Ecco il contesto in cui compare:
The multifaceted range of products includes summer and winter car, 4x4 and SUV tires as well as tires for vans and light trucks
Grazie per qualsiasi suggerimento
Nicoletta
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
4 mins
Elisa Bottazzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
gamma di prodotti eterogenea/polivalente/differenziata
Un paio di idee.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-08-03 09:08:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Nicoletta. Buona giornata.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-08-03 09:08:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Nicoletta. Buona giornata.
Note from asker:
| Grazie Elisa. Ho adottato la soluzione: un'eterogenea gamma di prodotti |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mi scuso per il ritatdo e ringrazio tutti i colleghi che sollecitamente hanno sottoposto soluzioni e commenti"
+1
13 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
61
variegata gamma di prodotti
multifaceted range of products = variegata gamma di prodotti
+1
15 mins
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
variegata gamma di prodotti
Una delle svariate possibilità.
16 hrs
gamma di prodotti diversificata
semplicemente
Something went wrong...