Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Limited Liability Company Agreement of Winner LMJM LLC, a Limited Liability Com
Portuguese translation:
contrato social de sociedade por cotas de responsabilidade limitada
Added to glossary by
Mario Freitas
May 20, 2020 22:23
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Limited Liability Company Agreement of Winner LMJM LLC, a Limited Liability Com
Non-PRO
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Is it "Contrato de Sociedade de Responsabilidade Limitada da/feito pela Winner"?
Change log
May 25, 2020 17:50: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
535
Selected
contrato social de sociedade por cotas de responsabilidade limitada
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Sousa Brazlate
: Exato!
21 hrs
|
|
Gracias, muchacho. Tá sumidaço do ProZ, hein?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It is actually a "Sociedade", that's why I go for your answer. tks"
+2
6 mins
Ana Elisa Igel
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Experienced EN-PT Translator
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Contrato da Winner, uma empresa de responsabilidade limitada
A única equivalência que temos em português para uma LLC é uma empresa LTDA.
No entanto, falta contexto para darmos uma alternativa melhor
No entanto, falta contexto para darmos uma alternativa melhor
19 hrs
Alvaro Antunes
Native in Portuguese
Works in field
High volume, high quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Contrato da Winner, uma companhia limitada
No Brasil LLC é LTDA
Discussion
a Limited Liability Company
THIS OPERATING AGREEMENT (this “Agreement”) of Winner LMJM LLC, LLC (the “Company”), is executed and agreed to, for good and valuable consideration, by the undersigned members (the “Members”). This is a Limited Liability Company Operating Agreement (the “Agreement”) for Winner LMJM LLC, a Manager-managed Florida limited liability company (the “Company”) formed under and pursuant to Florida law.