This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Mother tongue: Brazilian Portuguese
Languages translated: English to Brazilian Portuguese
Specialist subjects: computing, science fiction (including Star Trek),
military science (including combat aircraft), car races,
cars, telecom.
* Master's Degree - Computer Science (Artificial Intelligence).
* 7-year experience as systems analyst.
* 15-year experience in technical translation/technical proofreading
(including technical books for a major brazilian publisher)
* Experience in international software localization.
* On site or remote (through Internet).
* Specialized on translations about science fiction (including Star Trek),
computing,combat aircraft (including flight simulators), military
science, cars and car races.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Computer Science, application software in general, Science Fiction, telecom, chemical, medical, psychology, industrial automation, cars, car races. See more.Computer Science, application software in general, Science Fiction, telecom, chemical, medical, psychology, industrial automation, cars, car races, military-related material, avionics, simulators, games
. See less.
Expertise 
CV/Resume (RTF)