Apr 25, 2020 03:37
4 yrs ago
16 viewers *
Russian term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
попадание их на
Russian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
• деформация ТВС, стекание расплавленных материалов по стенкам твэлов и попадание их на нижнюю опорную плиту
как бы звучала вся фраза? У меня -- так:
• Fuel assemblies’ deformation, melted materials flow down the wall on the diagrid
Спасибо!
как бы звучала вся фраза? У меня -- так:
• Fuel assemblies’ deformation, melted materials flow down the wall on the diagrid
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | falling onto |
mk_lab
|
| 3 | см. |
IrinaN
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
falling onto
falling onto the bottom base plate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Красно дякую!"
9 hrs
см.
Fuel assembly deformation; molten materials sliding down the wall to the diagrid.
Если сомневаетесь, можно добавить and reaching the diagrid, но это - ненужное утяжеление фразы. По-английски достаточно первого варианта.
Если сомневаетесь, можно добавить and reaching the diagrid, но это - ненужное утяжеление фразы. По-английски достаточно первого варианта.
Something went wrong...