Apr 25, 2020 08:56
4 yrs ago
10 viewers *
Russian term
в сравниваемых с референтным препаратом концентрациях
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Экспертиза лекарственных средств
...
От заявителя, имеющего документ, подтверждающий соответствие производства надлежащей производственной практике X, стран-регионов ICH, Международной системы сотрудничества фармацевтических инспекций (РIС/S) не требуется предоставление отчетов исследований эквивалентности внутри организма (ин виво) при условии, что:
1) лекарственные средства для парентерального применения (внутривенно, подкожно или внутримышечно) в виде водных растворов, содержащих одинаковый качественный и количественный состав активного вещества, что и референтный препарат, с одинаковыми или подобными вспомогательными веществами в сравниваемых с референтным препаратом концентрациях.
Возникло сомнение насчет фразы "в сравниваемых с референтным препаратом концентрациях".
"в сравниваемых" или "в сравнимых"?
Спасибо.
...
От заявителя, имеющего документ, подтверждающий соответствие производства надлежащей производственной практике X, стран-регионов ICH, Международной системы сотрудничества фармацевтических инспекций (РIС/S) не требуется предоставление отчетов исследований эквивалентности внутри организма (ин виво) при условии, что:
1) лекарственные средства для парентерального применения (внутривенно, подкожно или внутримышечно) в виде водных растворов, содержащих одинаковый качественный и количественный состав активного вещества, что и референтный препарат, с одинаковыми или подобными вспомогательными веществами в сравниваемых с референтным препаратом концентрациях.
Возникло сомнение насчет фразы "в сравниваемых с референтным препаратом концентрациях".
"в сравниваемых" или "в сравнимых"?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
4 +3 | in concentrations comparable with those of reference drugs | interprivate |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
in concentrations comparable with those of reference drugs
IMO "в сравнимых"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...